Заставила вчера Пухлю навести порядок в его комнате. Два часа висела над ним коршуном и подгоняла. "Все поверхности покрыты тонким слоем лего" - это в нашем случае была не преувеличение. Все началось с эпической битвы всех имеющихся в доме Ninjago, а закончилось тем, что из лего неделями бесконечно строились дома, корабли, монстры и всевозможные ( Read more... )

Сижу в кресле, никого не трогаю. Прибежал Пухля, напрыгнул на меня обниматься.
Я: Ох, боже, какой ты стал слонопотам!
Пухля (радостно): Я не слонопотам. Я - сынопотам!

Вот ради такого и стоит растит ребенка билингвом. Пусть он говорит с акцентом и ошибками. Но зато вот все мои языковые игры и шуточки отзываются.

Поскольку шансов съездить в ближайшее время в Россию и привезти оттуда очередной чемодан детских книг на русском попросту нет, то я решила, что пора назаказывать книг по интернету в Питере и поручить маме прислать их нам бандеролью ( Read more... )

Когда мы смотрим с Пухлей полнометражные мультфильмы в голландской озвучке, я обычно включаю и субтитры тоже. Ну просто потому, что я на слух иногда могу что-то упустить или не расслышать, особенно когда герои анимационные, а не живые люди с нормальной артикуляцией. В какой-то момент я обнаружила, что Пухля тогда читает субтитры и решила, что они ( Read more... )

Читаем с Пухлей по вечерам чудесную новую книжку "Дикий робот", про робота Роз, которая оказалась на необитаемом острове, выучила язык зверей, адаптировалась, обзавелась семьей и друзьями и пережила массу приключений. Очень добрая книжка, в которой мне нравится эта самая трогательность и доброта, а ребенку нравится сюжет ( Read more... )

- Мама, а я... (переключается на голландский и рассказывает целую историю на голландском) - болтает Пухля, пока мы едем домой ( Read more... )

Пухля просит устроить ему на день рождения вечеринку в стиле "Звездных войн ( Read more... )

Пора видимо рассказать про языковое устройство нашей семьи и почему мы с Тином до сих пор говорим на английском ( Read more... )

Вот и наступил тот день, когда на диалог между мной и Тином ( Read more... )

Объясняла на днях в связи с прогулками по старинным городкам, что такое "век".
Только что лежит в кровати, почти засыпает и вдруг спрашивает: "Мам, а когда остановится этот век?"
Отвечаю. Думает и добавляет: "А я тогда еще буду?"
Как же сложно отвечать на такие вопросы! Максимально спокойным голосом говорю: "Может быть будешь, посмотрим".
Довольным ( Read more... )